|  Tiêu đề: [NEWS] 110630 Tin tức cho rằng Jaejoong sẽ xuất hiện trong bộ phim “Quick” ![[NEWS] 110630 Tin tức cho rằng Jaejoong sẽ xuất hiện trong bộ phim “Quick” Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/subsilver/icon_minitime.gif) 01/07/11, 08:42 am | | |  | |  | |  | |  |  |
Một tin đồn từ những người lướt web đang lan rộng về bộ phim hành động bom tấn và làm thế nào JYJ Kim Jaejoong lại đang xuất hiện như một người bí ẩn, người trong lực lượng những tay đua xe đạp (???) Lee Mingi để thực hiện một nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm là xử lí một quả bom.
Lý do khiến tin đồn về sự xuất hiện của Kim Jaejoong là trong trailer thứ 2 của “Quick”. Đặc biệt, trong phần cuối, khi Keith, nhân vật chính phá hủy quả bom, đã hỏi “ai gởi bom”, anh ấy trả lời không do dự “the one inside the bomb”. Khi từ “inside” được đọc trong hệ thống Kanji Hàn Quốc, nó được đọc như “Jaejoong”- giống tên một người nào đó. Nói cách khác, “the one inside the bomb” có thể được đọc như “bom Jaejoong”.
(T/N: như mọi người đã biết, tên của Jaejoong trong hệ Hangul (bảng chủ cái Hàn Quốc) được viết là 재중. Tên tiếng hàn thường có chữ Trung Quốc/ Kanji phía sau, và tên của Jaejoong là 在中. 在中 có nghĩa là mọi thứ từ “người ở trungg tâm” và “người bị đứng ở giữa”, “người ở trong (cái gì đó). Đây là một sự trùng hợp rất thú vị bởi vì Jaejoong thường đứng ở giữa/ trung tâm những tấm ảnh và nhiều trường hợp. Điều này làm nổi lên các biệt danh như “Jaejoong trung tâm” và “Tóc vàng ở trung tâm”, “Anh chàng đẹp trai ở trung tâm”. Bài viết này sử dụng một sự trùng hợp ngẫu nhiên- có nghĩa là “bên trong/ giữa quả bom” nhưng ngữ âm phát ra và trong Hangul lại đọc nó là “bom Jaejoong”
Source: Innolife
Translation Credit: @As0or83
V-trans by jaejen@YJT
| |  | |  |
| |  | |  |
|
Trang Chính 
Tìm kiếm 
Đăng ký 
Đăng Nhập 
[Y1P] 